Automated unit tests go hand in hand with continuos integration (CI). Read about the CI in Martin Fowlers article:
CruiseControl is one of the open source CI servers.
XMLOutputter can be used to create XML output of your test results. These results can be merged into your Cruisecontrol build results. You can find information on integrating your project, your new embUnit unit tests, and CruiseControl from here: